1
00:00:01,320 --> 00:00:02,560
Eerder op Linkclub.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,760
Je begrijpt er niets van
meiden, jij ook, Riven? Kijk wie

3
00:00:05,760 --> 00:00:06,780
praten, mainframe.

4
00:00:06,980 --> 00:00:10,620
Misschien als je niet zo'n eikel was, Musa
zou er niet aan denken om uit elkaar te gaan

5
00:00:10,620 --> 00:00:11,840
jij. Omdat ze dat is, weet je.

6
00:00:12,200 --> 00:00:17,040
Deze domme kristallen doos kan en bevatten
bevatten enige magie in het bekende rijk.

7
00:00:17,640 --> 00:00:20,660
Klinkt als precies wat we moeten vasthouden
al onze nieuwe spreuken.

8
00:00:21,560 --> 00:00:22,680
Layla! O nee!

9
00:00:24,300 --> 00:00:26,360
Laat hem gaan, Valtor.

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,920
Als u de doos overhandigt en de
Heksen, ik laat hem gaan.

11
00:00:30,200 --> 00:00:34,920
Als die Ophir-man voor Baltor werkt,
dit zou gewoon een andere truc kunnen zijn.

12
00:00:35,200 --> 00:00:36,880
Oké, laat hem gaan.

13
00:00:37,180 --> 00:00:38,420
Jij wint, Baltor.

14
00:00:38,720 --> 00:00:42,340
Misschien moet Ophir het uitleggen,
omdat het zijn schuld was.

15
00:00:42,620 --> 00:00:46,280
Waar is hij? Hij vertrok. Daar wist ik het
er was iets mis met die man. ik

16
00:00:46,280 --> 00:00:47,280
wist het.

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,380
Sluit je ogen.

18
00:02:40,240 --> 00:02:42,540
Ik heb daar al mijn knipoogjes in gekanaliseerd
aanval.

19
00:02:43,760 --> 00:02:45,580
Hé, laat ze met rust.

20
00:02:46,820 --> 00:02:49,180
Maak je geen zorgen. We zijn niet echt aan het vechten.

21
00:02:49,440 --> 00:02:54,300
Ja. Sinds Valtor en ik allebei onze...
kracht van het drakenvuur, dachten we

22
00:02:54,300 --> 00:02:59,020
als we een manier kunnen vinden om mijn macht te verslaan,
We kunnen het gebruiken om de zijne te verslaan. Maar tot nu toe,

23
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
geen geluk.

24
00:03:00,400 --> 00:03:02,820
Oké dan. Ik denk dat ik de volgende ben.

25
00:03:03,680 --> 00:03:04,980
Vat dit niet persoonlijk op.

26
00:03:08,650 --> 00:03:10,570
Ik geef niets om traditie, mam.

27
00:03:10,830 --> 00:03:14,630
Ik ben te jong om erover na te denken
huwelijk, laat staan een gearrangeerd huwelijk

28
00:03:14,630 --> 00:03:17,270
huwelijk. Dit staat niet ter discussie.

29
00:03:18,190 --> 00:03:22,190
Je hebt gelijk, mama. Dat is het niet. Wanneer de
De tijd komt, ik ga kiezen wie ik ben

30
00:03:22,190 --> 00:03:26,770
trouwen. Naboo is een geweldige jongeman.
En het zal voor de liefde zijn

31
00:03:26,770 --> 00:03:30,250
passie. Ik snap het. Ik weet hoe ik moet verslaan...

32
00:03:40,460 --> 00:03:43,880
Volgens het boek, aan het begin
van het magische universum, toen het grote

33
00:03:43,880 --> 00:03:48,160
draak werd geboren, een andere tegengestelde kracht
werd eveneens gecreëerd.

34
00:03:48,700 --> 00:03:52,980
Deze tegengestelde kracht was ingesloten
watersterren, en zij... Maar Tetna,

35
00:03:53,000 --> 00:03:53,978
wacht.

36
00:03:53,980 --> 00:03:56,460
Watersterren bestaan ​​niet meer.

37
00:03:56,860 --> 00:03:59,120
In deze dimensie doen ze dat niet.

38
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
Wat bedoel je daarmee?

39
00:04:01,240 --> 00:04:05,320
Omdat ze er natuurlijk tegen zijn
elkaar, het drakenvuur en het water

40
00:04:05,320 --> 00:04:07,540
sterren zouden niet op dezelfde manier kunnen bestaan
dimensie.

41
00:04:08,320 --> 00:04:12,600
Dus kwamen de oude tovenaars samen
verzamel de watersterren en sluit ze af

42
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
vanuit onze dimensie.

43
00:04:17,540 --> 00:04:18,880
Waar zijn ze nu?

44
00:04:19,100 --> 00:04:20,500
In het Gouden Koninkrijk.

45
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
Hè?

46
00:04:22,720 --> 00:04:24,020
En waar is dat?

47
00:04:24,300 --> 00:04:28,280
Het portaal naar het Gouden Koninkrijk ligt op
de voet van de Rode Toren.

48
00:04:50,910 --> 00:04:53,190
De Navimeter geeft mij een negatief signaal
lezen.

49
00:04:53,530 --> 00:04:55,070
Waarschijnlijk is het gewoon kapot.

50
00:04:55,350 --> 00:04:57,850
Er zou een reserve in de doos moeten zitten
bevoorradingsbaai.

51
00:04:58,090 --> 00:04:59,890
En wat doen we als het niet kapot is?

52
00:05:00,150 --> 00:05:03,570
Ik weet het niet zeker. Als de meting correct is,
dan zou het zeggen dat dat zo is

53
00:05:03,570 --> 00:05:05,130
letterlijk niets op onze bestemming.

54
00:05:05,450 --> 00:05:09,510
Waar Veil Mist Forest zou moeten zijn, alles
shows is een gigantische leegte.

55
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
Voorkomen?

56
00:05:10,970 --> 00:05:14,630
Ja, het zegt dat als we doorgaan,
uiteindelijk vliegen we van de rand af

57
00:05:14,630 --> 00:05:15,630
van de wereld.

58
00:05:20,679 --> 00:05:21,679
Hè?

59
00:05:22,240 --> 00:05:23,460
Iemand hier?

60
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Jij!

61
00:05:37,180 --> 00:05:38,180
Ah!

62
00:05:42,240 --> 00:05:44,280
Oké! Nu praten!

63
00:05:44,500 --> 00:05:46,100
Dat is mijn voet. Hè? Hè?

64
00:05:53,290 --> 00:05:55,110
Ga je de magische woorden niet zeggen?

65
00:05:55,450 --> 00:05:58,570
Of ik schiet je weg naar een ander
dimensie.

66
00:05:59,050 --> 00:06:01,890
Ik was op zoek naar alsjeblieft, maar ik denk het wel
Dat is voldoende.

67
00:06:06,930 --> 00:06:08,070
Sta nu op.

68
00:06:08,510 --> 00:06:12,970
Weet je, we waren nooit goed
geïntroduceerd tijdens de laatste keer dat we elkaar ontmoetten.

69
00:06:13,410 --> 00:06:17,670
Mijn naam is Ofir. Nou, Ofir, draai je om
rond. Loop langzaam.

70
00:06:17,890 --> 00:06:19,190
Gaan. Rechts.

71
00:06:27,530 --> 00:06:30,870
Misschien is het een beter idee om er in te landen
de Barrier Mountains en loop vanaf

72
00:06:30,870 --> 00:06:33,810
daar, voor het geval dat. We hebben een verstekeling.

73
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
Jij weer!

74
00:06:36,750 --> 00:06:39,290
Ik kan het uitleggen.

75
00:06:39,670 --> 00:06:40,670
Jij beter.

76
00:06:40,730 --> 00:06:41,730
En snel.

77
00:06:42,170 --> 00:06:46,630
Ik wilde zo naar Veilmist Forest gaan
nou ja, om mijn onzichtbaarheidsspreuken te oefenen

78
00:06:46,630 --> 00:06:50,430
tegen de monsters daar. Maar met allemaal
Dat is aan de hand met Valtor, de vaste klant

79
00:06:50,430 --> 00:06:53,110
transportportalen en schepen hebben alles
afgesloten.

80
00:06:57,200 --> 00:06:59,980
Omdat ik jullie allemaal hoorde praten
daarover bij Alfea.

81
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
Hij liegt.

82
00:07:01,580 --> 00:07:03,020
Hé, dat weten wij niet.

83
00:07:03,480 --> 00:07:07,260
Flora, het is dankzij hem dat Valtor
wegkwam met de Agador-doos.

84
00:07:07,720 --> 00:07:12,480
Ik ben het met Tecna eens. Dit
Er staat een spion op zijn gezicht geschreven. ik

85
00:07:12,480 --> 00:07:15,520
Ik haat het om te onderbreken, maar we gaan door
de andere kant van de barrièrebergen

86
00:07:15,520 --> 00:07:19,900
Elk moment nu, dus als iemand dat wil
stuur berichten naar huis of zoiets,

87
00:07:20,120 --> 00:07:21,380
nu is het tijd om het te doen.

88
00:07:21,780 --> 00:07:24,060
En wat doen we met de spionagejongen?

89
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
Ik breng hem naar de cel.

90
00:07:26,380 --> 00:07:30,040
Musa, doe hem een ​​paar boeien om.
Ze liggen in de la naast je.

91
00:07:30,100 --> 00:07:31,580
Ze zullen voorkomen dat hij magie gebruikt.

92
00:07:35,380 --> 00:07:36,680
Tijd voor magische berichten.

93
00:07:38,760 --> 00:07:40,160
Hallo daar, Helia.

94
00:07:40,600 --> 00:07:45,200
Ik ben het. Ik wilde je alleen maar gedag zeggen
voordat we aan de andere kant van de rivier kwamen

95
00:07:45,200 --> 00:07:46,200
barrière berg.

96
00:07:46,220 --> 00:07:47,500
Zeg nu hallo allemaal.

97
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Hoi.

98
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Hoi. Proost.

99
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
Oké, lieverd taart.

100
00:07:56,600 --> 00:07:57,720
Ik zie je als ik terugkom.

101
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
Laten we gaan.

102
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
Uh-oh.

103
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Oh-oh wat?

104
00:08:04,760 --> 00:08:07,220
Nou, ik heb zojuist de nieuwe geïnstalleerd
Navimeter.

105
00:08:07,540 --> 00:08:12,820
En? De lezingen zijn precies hetzelfde.
Er staat dat over precies 5 minuten,

106
00:08:12,900 --> 00:08:15,600
12 seconden, we vliegen er meteen vandoor
de rand van de wereld.

107
00:08:20,320 --> 00:08:22,880
Ik zeg je, je maakt een
fout.

108
00:08:23,260 --> 00:08:24,400
Ik denk het niet.

109
00:08:25,620 --> 00:08:28,580
Kijk, het is... Timmy, activeer
zelfbarrière D.

110
00:08:29,360 --> 00:08:32,460
Je maakt een grapje.

111
00:08:32,679 --> 00:08:36,880
Timmy, deactiveer. Ik denk dat je dat nodig hebt
druk hiervoor op de intercomknop

112
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
hem om je te horen.

113
00:08:38,280 --> 00:08:41,480
Prima, behalve dat ik de
intercomknop vanaf hier.

114
00:08:41,720 --> 00:08:44,240
Dan denk ik dat dat betekent dat we vastzitten
hier samen.

115
00:08:44,500 --> 00:08:48,500
En aangezien we hier samen vastzitten,
we kunnen net zo goed praten. Dus wat voor soort

116
00:08:48,500 --> 00:08:51,960
muziek vind je leuk? Je kent het Nieuwe
Golven? Man, ik zag ze spelen in de

117
00:08:51,960 --> 00:08:55,200
Amphib Arena bij getijden. Dat deden ze
lied van hen.

118
00:08:56,000 --> 00:08:59,440
Gevoelens en liefde, tekenen van bovenaf.

119
00:09:00,160 --> 00:09:01,200
Het was geweldig.

120
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Ik was daar ook.

121
00:09:03,240 --> 00:09:04,280
Ja? Echt?

122
00:09:05,040 --> 00:09:10,720
Ja. En het is passie en liefde, tekenen
van bovenaf. Dat is net als mijn favoriete liedje

123
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
van alle tijden.

124
00:09:11,920 --> 00:09:16,600
Hoe cool. Het is ook de mijne. Daar is dat
geweldige lijn, waar niemand beslissingen voor neemt

125
00:09:16,600 --> 00:09:18,160
ik maar ik. Het is geweldig.

126
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Helemaal geweldig.

127
00:09:20,470 --> 00:09:23,570
Wacht even. Zet je een charme in
spreuk op mij?

128
00:09:23,990 --> 00:09:25,710
Nee, ik ben gewoon mezelf.

129
00:09:26,750 --> 00:09:29,870
Oh, nou, stop ermee, want ik weet het niet,
gewoon omdat.

130
00:10:19,860 --> 00:10:20,860
Flora. Koel.

131
00:10:22,660 --> 00:10:25,480
Kerel, kun je die pap geloven?
waren vandaag aan het dienen?

132
00:10:25,820 --> 00:10:29,380
Ik wilde je even gedag zeggen voordat we gingen
de andere kant van de berg bereikt.

133
00:10:29,380 --> 00:10:30,319
Waar kijk je naar?

134
00:10:30,320 --> 00:10:31,860
Het is een bericht van Flora.

135
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
Hoi.

136
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Flora is geweldig.

137
00:10:36,080 --> 00:10:37,360
Wie is dat met Musa?

138
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
Wat?

139
00:10:39,200 --> 00:10:41,980
Hé, het lijkt erop dat hij op het punt staat te geven
haar een kus.

140
00:10:42,660 --> 00:10:44,780
Ik kan niet geloven dat ze met een andere man is.

141
00:10:48,490 --> 00:10:49,490
Ziet er slecht uit.

142
00:10:50,470 --> 00:10:54,370
Maar nogmaals, misschien... Uh-oh.

143
00:11:04,570 --> 00:11:06,190
Hij gaat rechtdoor.

144
00:11:07,530 --> 00:11:09,490
Weet je zeker dat dat klopt?

145
00:11:10,130 --> 00:11:11,650
Wij zijn volkomen positief.

146
00:11:11,950 --> 00:11:14,130
Onze magie kan de weg voelen.

147
00:11:14,870 --> 00:11:17,090
Het is maar goed dat je ons hebt meegenomen.

148
00:11:20,540 --> 00:11:23,420
Wat was dat?

149
00:12:41,100 --> 00:12:42,540
Ontgrendel deze dingen. Ik kan helpen.

150
00:12:43,640 --> 00:12:45,280
Ja, juist. Geen kans.

151
00:13:14,000 --> 00:13:16,600
Ik zei toch dat ik een van de goeden ben,
Layla.

152
00:14:12,400 --> 00:14:13,760
Keer terug naar de natuur.

153
00:14:39,920 --> 00:14:43,600
Je had er dus makkelijk uit kunnen komen
die ketenen de hele tijd, maar jij

154
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
niet?

155
00:14:45,020 --> 00:14:46,640
Nou, je zei dat ik dat niet moest doen.

156
00:14:47,380 --> 00:14:48,720
Oh. Layla!

157
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
Hier. Wat ben je aan het doen?

158
00:14:51,260 --> 00:14:55,600
Het is misschien geen slecht idee als je dat doet
de ketenen zijn weer op mij gericht. Je vrienden

159
00:14:55,600 --> 00:14:58,980
hebben belangrijkere zaken aan hun hoofd
dan of ze wel of niet kunnen vertrouwen

160
00:14:58,980 --> 00:14:59,980
ik.

161
00:15:11,340 --> 00:15:13,000
Het heeft geen zin, Piff.

162
00:15:13,620 --> 00:15:19,060
Ik heb de centrale krachtbron van het schip gerepareerd
distributeur, omzeilde de beschadigde gyro

163
00:15:19,060 --> 00:15:21,200
hartslag, maar ik krijg nog steeds geen stroom.

164
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Hè?

165
00:15:23,940 --> 00:15:27,520
Hoor je dat?

166
00:15:29,980 --> 00:15:33,060
Is er iemand?

167
00:15:33,800 --> 00:15:35,540
Hè? Hé,

168
00:15:36,880 --> 00:15:38,260
relax, mainframe.

169
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
Riven.

170
00:15:42,510 --> 00:15:43,810
Waar zijn Musa en die kerel?

171
00:15:44,530 --> 00:15:48,010
Je bedoelt Ophir? Ze gingen allemaal de
bos om de Rode Toren te vinden.

172
00:15:48,310 --> 00:15:49,310
Riven, wacht!

173
00:15:50,390 --> 00:15:51,750
Je kunt niet alleen gaan.

174
00:15:52,050 --> 00:15:53,850
Alleen de elfjes kennen de weg.

175
00:15:54,270 --> 00:15:55,270
Piff?

176
00:16:11,950 --> 00:16:12,950
Roep de Rode Toren op.

177
00:16:13,130 --> 00:16:15,630
Het was heel moedig van je om ons dit te brengen
ver.

178
00:16:16,270 --> 00:16:21,110
Het is tijd voor ons om afscheid te nemen. Wij hebben
om Pixie Village te helpen beschermen tegen aanvallen.

179
00:16:21,610 --> 00:16:23,070
Wees voorzichtig, Bloom.

180
00:16:24,750 --> 00:16:28,890
Dat zal ik doen, Lockhead. Maak je geen zorgen over mij.
Het gaat prima met mij.

181
00:16:42,760 --> 00:16:44,800
Een soort boom en een toren.

182
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
Wauw.

183
00:16:48,220 --> 00:16:49,740
Wees voorzichtig, Flora.

184
00:16:57,800 --> 00:16:59,040
Er is nog een deur.

185
00:17:06,240 --> 00:17:08,440
Er bestaat een soort schrift hierover.

186
00:17:08,839 --> 00:17:10,240
Wat zegt het?

187
00:17:14,349 --> 00:17:15,450
Pas op jongens!

188
00:18:21,640 --> 00:18:23,040
Wil je dat ik deze nu uitdoe?

189
00:18:23,700 --> 00:18:24,920
Doe het.

190
00:19:09,770 --> 00:19:10,770
Alles goed met je?

191
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
Musa.

192
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
Zet haar neer.

193
00:19:44,680 --> 00:19:50,320
Ze heeft hulp nodig. Ik zal het je niet nog een keer vertellen.
Zet mijn vriendin nu neer.

194
00:19:50,370 --> 00:19:54,920
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0